-
1 regolamento interno
-
2 regolamento interno
regolamento internointerne RegelungDizionario italiano-tedesco > regolamento interno
3 regolamento interno
4 regolamento interno
Итальяно-русский универсальный словарь > regolamento interno
5 darsi un proprio regolamento interno
Italiano-russo Law Dictionary > darsi un proprio regolamento interno
6 regolamento
regolaménto m 1) приведение в порядок, регулирование, упорядочение regolamento dei conti а) урегулирование расчетов б) fig сведение счетов 2) регламент, положение, правила; инструкция; устав( тж воен) regolamento elettorale -- положение о выборах regolamento interno -- правила внутреннего распорядка regolamento dei lavori -- регламент работы (напр конференции) regolamento antincendio -- правила противопожарной безопасности regolamento antinfortunistico -- правила по технике безопасности regolamento di esercizio -- правила <инструкция по> эксплуатации7 regolamento
regolaménto m 1) приведение в порядок, регулирование, упорядочение regolamento dei conti а) урегулирование расчётов б) fig сведение счётов 2) регламент, положение, правила; инструкция; устав (тж воен) regolamento elettorale — положение о выборах regolamento interno — правила внутреннего распорядка regolamento dei lavori — регламент работы ( напр конференции) regolamento antincendio — правила противопожарной безопасности regolamento antinfortunistico — правила по технике безопасности regolamento di esercizio — правила <инструкция по> эксплуатации8 interno
intèrno 1. agg внутренний commercio interno -- внутренняя торговля per uso interno -- для внутреннего употребления; внутреннее (надпись) regolamento interno -- внутренний распорядок motore a combustione interna -- двигатель внутреннего сгорания prodotto lordo interno (сокр PLI) -- внутренний валовой продукт mercato interno -- внутренний рынок 2. m 1) внутренность, внутренняя часть; arch интерьер nell'interno dell'animo -- в глубине души nel proprio interno -- в душе Ministro dell'Interno-- министр внутренних дел 2) pitt интерьер 3) ученик школы-интерната 4) cine павильонные съемки 5) квартира( при указании адреса) 9 interno
intèrno 1. agg внутренний commercio interno — внутренняя торговля per uso interno — для внутреннего употребления; внутреннее ( надпись) regolamento interno — внутренний распорядок motore a combustione interna — двигатель внутреннего сгорания prodotto lordo interno ( сокр PLI) — внутренний валовой продукт mercato interno — внутренний рынок 2. m 1) внутренность, внутренняя часть; arch интерьер nell'interno dell'animo — в глубине души nel proprio interno — в душе Ministro dell'Interno10 interno
internointerno [in'tεrno]sostantivo Maskulin1 (parte interna) Innere(s) neutro2 Film, Kino Innenaufnahme Feminin3 (ero interno) Wohnungsmer Feminin; telecomunicazione Durchwahlmer Feminin, Apparat Maskulin4 (territorio nazionale) Inland neutro; ministro degli interni [oder dell'interno] bFONT Minister Maskulin des Inneren, Innenminister Maskulin————————internointerno , -aI aggettivoinnere(r, s), Innen-; (mare) Binnen-; (adm:alunno) intern; (politica) Innen-; figurato innerlich; medicina interno-a innere Medizin; regolamento interno interne RegelungII sostantivo maschile, femminileInterne(r) Feminin(Maskulin); Sport Mittelstürmer(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > interno
11 regolamento
m regulationregolamento dei conti settling of accounts* * *regolamento s.m.1 (dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations (pl.), rules (pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations (o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids (o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule (s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break (o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // (dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // (trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations2 (comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, (fig.) a showdown (o a settling of scores) between two rival gangs* * *[regola'mento]sostantivo maschile1) (regole) regulations pl.2) (pagamento) payment, settlement•regolamento di condominio — = rules in a block of flats
* * *regolamento/regola'mento/sostantivo m.1 (regole) regulations pl.; attenersi al regolamento to adhere to regulations; conforme al regolamento in keeping with regulations; infrazione al regolamento infringement of the rules2 (pagamento) payment, settlementregolamento di condominio = rules in a block of flats; regolamento di conti settling of scores; regolamento edilizio building regulations; regolamento interno rules and regulations; regolamento di polizia police regulations; regolamento scolastico school regulations; regolamento di sicurezza safety regulations.12 regolamento
mрегламент, правила, устав- regolamento d'arbitraggio
- regolamento arbitrale
- regolamento di attuazione
- regolamento di avaria
- regolamento dei conflitti
- regolamento in contanti
- regolamento dei conti
- regolamento disciplinare
- regolamento doganale
- regolamento elettorale
- regolamento di esecuzione
- regolamento finale
- regolamento finanziario
- regolamento fiscale
- regolamento del fondo
- regolamento generale
- regolamento giudiziale di controversie internazionali
- regolamento giuridico
- regolamento internazionale
- regolamento interno
- regolamento monetario
- regolamento obbligatorio
- regolamento pacifico dei conflitti
- regolamento portuale
- regolamento sanitario
- regolamento statuario13 regolamento
mregolamento dei conti — 1) урегулирование расчётов 2) перен. сведение счётов2) регламент, положение, правила; инструкция; устав (также воен.)regolamento di esercizio — правила / инструкция по эксплуатации•Syn:14 regolamento
м.1) правила, порядок, регламент, уставinfrangere i regolamenti — нарушить правила [порядок]
2) оплата, расчётregolamento dei conti — оплата счетов, расчёт
••* * *сущ.1) общ. приведение в порядок, положение, регулирование, правила, распорядок, регламент, упорядочение, устав (тж. воен.)2) экон. оплата, регулирование платёжных отношений, уплата3) бухг. подведение итогов, сведение счетов4) фин. порядок, правило, расчёт, урегулирование (платежа)15 interno
1. agg.3) (med.) внутренний, терапевтический2. m.1) (dentro) внутренняя часть; внутренность (f.)2) (di un indumento) подкладка (f.), (staccabile) подстёжка (f.)3) (telefono) внутренний телефон; (abitazione) номер квартиры3.•◆
ministero degli Interni — министерство внутренних дел16 interno
1. aggper uso interno — для внутреннего употребления; внутреннее ( надпись)motore a combustione interna — см. motore 1. 1)prodotto lordo interno — см. PLI2. mMinistro dell'Interno / degli Interni — министр внутренних дел2) жив. интерьер5) квартира ( при указании адреса)•Syn:Ant:17 regolamento sul servizio interno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > regolamento sul servizio interno
18 правила внутреннего распорядка
Русско-итальянский юридический словарь > правила внутреннего распорядка
19 распорядок
regolamento м.* * *м.ordinamento m, ordine mвнутренний распоря́док — ordinamento / regolamento interno
* * *n1) gener. ordinamento, regime, regolamento2) fin. calendario20 правила внутреннего распорядка
regolamento interno, norme e regolamentiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > правила внутреннего распорядка
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
regolamento — re·go·la·mén·to s.m. 1. BU regolazione, spec. di un meccanismo, di un dispositivo e sim. 2a. AU complesso di norme volte a regolare determinati settori di attività o a disciplinare il funzionamento di enti od organi pubblici o privati:… … Dizionario italiano
regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… … Dizionario italiano
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Военные награды Италии — Военные награды Италии награды Италии предназначенные для награждения военнослужащих Италии и иных государств. Содержание 1 Военный орден Италии 2 Медали за воинскую доблесть … Википедия
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский